Déclaration Française

The declaration is also available in the following languages: English; Italiano; Deutsch; Español

JusteTerre: Une Coalition pour la Justice Environnementale

Objectif: JusteTerre: Une Coalition pour la Justice Environnementale vise à modifier nos systèmes politiques, économiques et culturels en vue de répondre aux défis posés par les changements climatiques, la protection de l'environnement et l'usage viable de nos ressources pour le bénéfice de l'humanité présente et future.

Déclaration

Nous, les sous-signé(e)s de cette déclaration,

- estimons que les changements climatiques et la détérioration de l'environnement constituent des menaces sérieuses à la santé et au bien-être de l'humanité, d'autres especes et spécialement des générations futures, voyant ces problèmes comme consequence de notre usage immodéré des énergies fossiles et autres ressources naturelles, et en général de nos styles de vie trop coûteux;

- comprenons que les émissions de gaz à effet de serre, l'épuisement presque complet des énergies fossiles relativement saines et efficaces, le déclin de la biodiversité et la croissance des polluants dans l'air, l'eau et le sol sont des symptômes de détresse appelant à une action immédiate;

- comprenons également que les changements climatiques et la dégradation de l'environnement constituent une injustice environnementale, et que les plus atteints sont dépourvus d'influence sur les décisions économiques et politiques qui causent cette injustice----c'est-à-dire les générations futures, les jeunes et les habitants de pays aux dépens de qui nous tirons notre profit;

- reconnaissons le grand nombre de signes alarmants bien fondés émanant de spécialistes réputés dans les services gouvernementaux, les agences internationales, les institutions académiques et autres, et l'absence quasi totale de mesure de redressement en réponse à des recommandations globales bien articulées;

- comprenons que les guerres et leurs préparations, en plus de toutes leurs conséquences néfastes directes, contribuent elles-mêmes à la dégradation environnementale et détournent les faibles ressources d'usages tels que la santé, l'éducation, le développement et le redressement écologique, la solutionn pacifique des conflits étant ainsi une préoccupation nécessaire et reconnaissant en plus que la dégradation même des ressources est cause de guerre,

Nous affirmons en conséquence que des changements profonds dans nos systèmes politiques, économiques et culturels s'imposent. Tout en croyant que les progrès technologiques peuvent contribuer à la solution de plusieurs problèmes, nous ne croyons pas qu'il y ait de "trucs techniques" capables de tout réparer, si bien que nous devons changer notre façon de vivre et de travailler pour relever le défi. Nous encourageons l'examen des principes philosophiques et spirituels sous-jacents à l'activité humaine.

Nous croyons que les gens peuvent croître et changer, peuvent repenser et reformuler les changements requis. Nous voyons des examples positifs de telles réformes dans l'abolition de l'esclavage et de l'apartheid, la reconnaissance de divers droits de la personne, le développement de la démocratie dans plusieurs pays et les débuts de cooperation internationale au sein des Nations Unies et de ses agences.

Comme individus nous nous engageons à oeuvrer au changement fondamental de nos systèmes politiques, économiques et culturels en vue de développer un rapport viable avec la planète qui nous soutient.

randomness